新时代社会主要矛盾变化与法治现代化——制度和法治供给侧结构性改革的十个切入点

Changes in the Major Social Contradictions and Rule of Law Modernization in the New Era

社会主要矛盾变化是中国特色社会主义进入新时代的基本依据,是中国特色社会主义理论体系的重大创新。全面正确认识、深刻分析新时代社会主要矛盾变化,不仅要用法治手段回应社会需求,也需要推进法治的“供给侧结构性改革”。进行制度和法治供给侧结构性改革要坚持问题、目标与结果导向,在构建有效监督机制、规范权力关系、完善评估审查机制等多个方面着力抓重点、补短板、强弱项,从而最终实现我国治理体系和治理能力的现代化。

The changes in the major social contradictions constitute a sure indicator of the fact that socialism with Chinese characteristics has entered into a new era.Due understanding of this development is a breakthrough in the theoretical system of socialism with Chinese characteristics.A correct and comprehensive recognition and in-depth analysis of the changes in China􀆳s major social contradictions requires us not only to use law-based means to respond to social requirements but also to promote the structural reform of the supply-side of rule of law at the same time.When implementing this reform,we have to stick to a problem,target and outcome-oriented policy and strive to address inadequacies as well as shore up points of weakness in such areas as building an effective supervisory system,regulating the power relations,and improving the evaluation and review mechanisms so as to eventually realize the modernization of China􀆳s governance system and capacity.