期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈藏汉文学翻译中成语的文化差异
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文学作品是一个国家的文化产物,不可避免的会涉及到很多与当地的习俗有关的一些文化。成语在不同的语言系统中都是历史传统的积淀,语言的精髓体现,它的产生和形成蕴涵着丰富的民族内涵。此文通过对藏汉民族的历史背景,宗教信仰,思维方式以及日常生活等进行对比分析,运用藏汉文学翻译中的大量成语实例,剖析藏汉文学翻译中成语的文化差异。
作者
那拉草
洛桑次仁
机构地区
西藏大学文学院
西藏自治区科技信息研究所
出处
《西藏科技》
2020年第7期74-76,共3页
Xizang Science And Technology
关键词
文学翻译
藏汉成语
文化差异
分类号
H214 [语言文字—少数民族语言]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
3
共引文献
18
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
孙海波.
文化差异下的英汉成语翻译[J]
.学术探索,2013(8):105-107.
被引量:3
2
田霞.
论文化差异对英美文学翻译的影响[J]
.语文建设,2017,0(7X):75-76.
被引量:14
3
李桐.
浅谈日本文学翻译中异文化的传达[J]
.中国报业,2018,0(20):93-94.
被引量:4
二级参考文献
6
1
王东风.
翻译文学的文化地位与译者的文化态度[J]
.中国翻译,2000(4):2-8.
被引量:242
2
许建平,张荣曦.
跨文化翻译中的异化与归化问题[J]
.中国翻译,2002,23(5):36-39.
被引量:271
3
周福娟.
中国文学翻译之管窥[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(3):19-24.
被引量:8
4
肖海燕.
文学翻译中的文化意象及其翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2006,28(4):95-97.
被引量:5
5
潘文国.英汉语言对比概论[M].北京:商务印书馆,2010,6.
6
Lefevere Translation. Rewriting and the Manipulation of Litery Fame [ M ]. London and New York: Routledge, 1992.
共引文献
18
1
毛执剑,皮文昊.
试析日本文学翻译中异文化的传达[J]
.北极光,2019(9):73-74.
被引量:1
2
李佳璇.
探析英美文学在高中英语教学中的渗透[J]
.神州,2017,0(34):159-159.
被引量:3
3
王伟.
增强英美文学意识 提高英语语言教学效果[J]
.淮南职业技术学院学报,2018,18(4):84-85.
被引量:1
4
赵霞.
高校英语语言学文化渗透式教学新思路[J]
.湖北函授大学学报,2018,31(18):187-188.
被引量:1
5
梁慧.
文化差异对英美文学翻译的影响研究[J]
.襄阳职业技术学院学报,2018,17(6):137-140.
被引量:1
6
郭晓岚.
文化差异对英美文学翻译的影响分析[J]
.北方文学,2019,0(9):219-219.
7
李艳春.
东西方文化差异及其在英语文学翻译中的处理策略[J]
.武汉冶金管理干部学院学报,2019,29(2):84-86.
被引量:6
8
汪婧.
文化差异视角下英美文学翻译研究[J]
.哈尔滨学院学报,2019,40(9):100-102.
被引量:3
9
刘佳.
文化差异对英美文学翻译的影响研究[J]
.智库时代,2019,0(47):178-179.
被引量:2
10
王亚丽.
文化差异下的英美文学作品翻译研究[J]
.遵义师范学院学报,2020,22(5):74-77.
被引量:6
同被引文献
4
1
宋龙,尹凤英.
联合培养模式下法学藏汉双语教学的进路——以甘肃民族师范学院为例[J]
.山西省政法管理干部学院学报,2020,33(1):91-94.
被引量:2
2
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
3
赵生辉.
藏汉双语融合型知识图谱技术原理解析[J]
.西藏科技,2020(4):51-54.
被引量:8
4
道吉才让.
藏汉翻译中存在的几点问题[J]
.西部广播电视,2020,41(15):68-70.
被引量:2
引证文献
1
1
华昭.
跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异与提升[J]
.采写编,2022(9):118-120.
1
孙毅,梁晓晶.
崔致远诗歌意蕴的当代隐喻学重构与新释[J]
.东疆学刊,2020,37(3):108-114.
被引量:7
西藏科技
2020年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部