谈中日传统居住建筑空间结构形式的差异性

DIFFERENCES IN SPACE STRUCTURE BETWEEN CHINESE AND JAPANESE TRADITIONAL RESIDENTIAL BUILDINGS

本文出于对不同地域及文化对人居环境产生的影响的思考,结合中日两国不同民族的地域文化、生活习惯、宗教信仰等因素,对比分析中日传统居住建筑在院落空间形态、室内空间结构及空间序列等方面的特点,发现中日传统居住建筑在空间组合方式上存在着围合与聚集、内向与外向的有趣差异。

Based on the consideration of the influence of different regions and cultures on human settlements,combined with the regional culture,living habits,religious beliefs and other factors of different nationalities in China and Japan,this paper compares and analyzes the characteristics of Chinese and Japanese traditional residential buildings in terms of courtyard space form,interior space structure and spatial sequence,and finds that there is enclosure in the space combination mode of Chinese and Japanese traditional residential buildings Interesting differences with enclosure and aggregation,inward and outward.