“大考”彰显中国特色社会主义制度优势——学习习近平总书记关于防控新冠肺炎疫情系列重要讲话精神

The“Big Test”Highlights the Advantages of the Socialist System with Chinese Characteristics-Studying the Spirit of General Secretary Xi Jinping's Series of Important Speeches on the Prevention and Control of the COVID-19 Epidemic

突如其来的新冠肺炎疫情是一次危机,也是一次大考。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国人民众志成城、同舟共济,展开了一场抗击新冠肺炎疫情的人民战争、总体战、阻击战。在这样一次特殊的“大考”中,中国特色社会主义制度优势得到了充分彰显:党的集中统一领导,让全国抗疫斗争有了明确的方向;紧紧依靠人民集中力量办大事,让全国人民的力量更加凝聚;依法治国切实保障人民权利,让人民群众在疫情中更加安心;保障和改善民生、增进人民福祉,让人民群众在疫情中更加放心;积极参与全球治理、构建人类命运共同体,让“中国方案”获得世界赞誉。

The sudden COVID-19 epidemic is a crisis and also a big test.Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as its core,the Chinese people,united in solidarity,have embarked on a campaign to fight against the COVID-19 epidemic,which is a people's war,a general war,and a blocking war.In such a special“big test”,the advantages of the socialist system with Chinese characteristics are fully demonstrated:the centralized and unified leadership of the Party gives a clear direction to the national fight against the epidemic;relying closely on the people to concentrate their strength on major issues enhances the national cohesion;protecting people's rights through law-based governance sets their mind at rest in the face of the epidemic;ensuring and improving people's livelihood and promoting their well-being make the people feel more at ease in the midst of the epidemic;participating actively in global governance and building a community with a shared future for mankind win“China solution”the world's praise.