“泛宋诗运动”与近代汉诗语言体式的变异

“Pan-Song Poem Movement” and Evolvement of Verbal Style of Chinese Poem in Modern Times

晚清之时宋诗运动有一种渐次扩容、不断泛化的趋势,这种趋势对古典汉诗的语言体式演变产生了很大影响。语言形式方面的变化主要体现在:俗语入诗,使近体诗语言更加通俗化;欧化语汇的大量掺入,打破了近体诗"古雅纯正"的格局;新语法的广泛使用,促使诗文边界进一步模糊。体式变化方面则有:推论句法的广泛使用,导致诗歌议论性的进一步强化;叙事性增强,改变了传统诗体的言说方式;融合诗歌诸体,借鉴散文因素,致使诗歌发生"杂体化"变异;虚词广泛使用,推进了诗歌的散文化趋势;诗歌功能发生变化,出现从表现性抒情到传达性信息的转变等。宋诗运动对"诗界革命"无疑有推动之功,但晚清"新体诗"严守"新理想旧风格"禁律,"旧格律"成为无法逾越的文体障碍,对这一壁障做"最后一击"的乃是新文化运动先驱胡适,因此白话诗运动可以说是晚清宋诗运动合乎逻辑的发展。