期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于功能翻译理论的茶文化英语翻译技巧
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在功能翻译理论指导下,开展英语翻译活动研究,有助于发挥功能翻译理论优势和翻译技巧优势,提高英语翻译质量。从功能翻译理论出发,探究茶文化英语翻译技巧,旨在为了精准传递茶文化的原有内涵,使目标读者在了解、阅读和品鉴纯正茶文化的基础上,实现茶文化内涵的精准传播。基于此,本文以功能翻译理论的内涵及主要观点为研究基础,结合茶文化的独特性,探索基于功能翻译理论的英语翻译技巧。
作者
李苗
机构地区
西安外事学院
出处
《福建茶叶》
2020年第7期317-318,共2页
Tea in Fujian
关键词
功能翻译理论
茶文化
英语
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
3
同被引文献
12
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
5
1
魏景春.
基于诺德翻译观的旅游文本汉译过程研究——以Eyewitness Travel Guides:Australia的翻译为例[J]
.科教文汇,2017(33):164-167.
被引量:1
2
刘剑锋,李帝莹,蒋彤彤.
功能翻译论视角下的美国畅销书《Works Well With Others》的汉译研究[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2018,20(4):416-420.
被引量:2
3
余苗苗.
基于德国功能主义理论的小说修辞翻译策略探析——以《雪花在斯图加特飞》译本为例[J]
.湖北成人教育学院学报,2019,25(1):83-85.
被引量:1
4
鞠曾.
国际食品贸易中商务英语翻译的文化误差分析——书评《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》[J]
.肉类研究,2019,33(10).
被引量:3
5
陈林林.
跨文化视角下会展旅游宣传资料的英译——以中国桂林国际旅游博览会展出的旅游资料为例[J]
.桂林航天工业学院学报,2016,21(1):82-87.
被引量:1
二级参考文献
20
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
2
于秀华.
文化差异与翻译[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(2):80-84.
被引量:13
3
潘艳红.
目的论研究在中国[J]
.哈尔滨学院学报,2005,26(3):129-132.
被引量:17
4
周福娟.
中国文学翻译之管窥[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(3):19-24.
被引量:8
5
卞建华,崔永禄.
功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(5):82-88.
被引量:63
6
Nord,Christiane,Translating As A Purposeful Activity,Functionalist Approaches Explained[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
7
马红,林建强.
功能翻译理论与其翻译原则和方法[J]
.外语学刊,2007(5):118-120.
被引量:60
8
贾文波.应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2012:83.
9
胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社.2013.
10
廖七一.翻译研究:从文本、语境到文化建构[M].上海:复旦大学出版社,2014.
共引文献
3
1
张瑞.
论国际商务英语翻译的多元化标准[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020,0(13):52-53.
被引量:1
2
李亮.
中西茶文化差异对农业英语翻译的启示[J]
.福建茶叶,2020,42(8):230-231.
被引量:1
3
陈瑞萍.
中国酒文化在对外传播中的翻译策略研究[J]
.海外英语,2024(5):187-189.
同被引文献
12
1
王争伟.
“茶文化”对外传播中英语翻译策略研究——以《茶经》译法为例[J]
.北京印刷学院学报,2018,26(8):31-33.
被引量:10
2
赵海霞.
基于应用语言学的茶文化英语翻译策略研究[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2019,35(8):60-62.
被引量:13
3
王琦尧.
“一带一路”背景下中国茶文化的对外传播[J]
.文化产业,2019,0(16):23-24.
被引量:4
4
杨淼.
翻译视角下我国茶文化外宣策略研究[J]
.福建茶叶,2019,41(12):253-254.
被引量:3
5
陈晶晶.
文化视域浅析茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2020,42(9):331-332.
被引量:4
6
梁春.
中国茶文化的英语翻译技巧[J]
.食品工业,2021,42(4):516-516.
被引量:3
7
孟庆岩.
文化视角下浅谈茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2021,43(7):153-154.
被引量:4
8
刘丽娟.
基于茶文化的英语翻译技巧探析[J]
.英语广场(学术研究),2022(15):9-11.
被引量:3
9
周保群.
文化视域浅析茶叶英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2022,44(12):171-173.
被引量:4
10
郭红霞.
探析中国茶文化对外传播中的英语翻译策略[J]
.福建茶叶,2023,45(3):164-166.
被引量:3
引证文献
3
1
赵学政.
浅谈中国茶文化对外传播中的英语翻译策略[J]
.福建茶叶,2020,42(11):299-300.
被引量:2
2
殷萍.
茶文化英语翻译技巧研究[J]
.福建茶叶,2024,46(3):167-169.
3
胡兰兰.
茶文化对外传播中英语翻译改进策略[J]
.福建茶叶,2024,46(4):139-141.
二级引证文献
2
1
郭红霞.
探析中国茶文化对外传播中的英语翻译策略[J]
.福建茶叶,2023,45(3):164-166.
被引量:3
2
李焱.
英语翻译在对外茶文化交流中的作用分析[J]
.福建茶叶,2023,45(8):170-172.
被引量:3
1
李菡丹.
青春,在凉山闪光[J]
.中华儿女,2020(12):24-30.
2
施将勇.
围绕强化基层党组织政治功能和组织力找准抓建基层的着力点[J]
.政工学刊,2020(8):38-39.
3
姚正萍.
基于功能翻译理论的英语翻译技巧研究--以职业教育英语教学活动为例[J]
.英语教师,2020,20(13):132-135.
被引量:3
4
董德兵.
党的领导是夺取“双胜利”的根本保证[J]
.新湘评论,2020(13):25-26.
5
罗迪.
建筑给排水工程施工质量问题及解决措施[J]
.写真地理,2020,0(13):0068-0068.
6
李想,韦储学.
功能对等理论视角下《白杨礼赞》的英译研究[J]
.小说月刊(下半月),2020,0(4):0066-0068.
7
郭婧娟,田芳.
基于知识图谱的轨道交通领域BIM研究现状分析[J]
.北京交通大学学报(社会科学版),2020,19(3):74-82.
被引量:13
8
陈梦亚,席芊(审校).
多模态MRI在帕金森病的研究进展[J]
.国际医学放射学杂志,2020,43(4):430-433.
被引量:4
9
周国平.
关键要把党的独特优势运用好发扬好——苏州全面建设小康社会的实践和启示[J]
.青年与社会,2020(16):33-34.
10
李晓陵,刘阳,王丰,曹丹娜,刘晓慧,蔡丽娜,姜晓旭,姚春丽,马健.
基于fMRI的针刺“四关”穴治疗机制研究进展[J]
.山东医药,2020,60(20):88-90.
被引量:24
福建茶叶
2020年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部