期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈非物质文化遗产的英译外宣——以茶文化为例
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,以茶叶为主题的英译外宣逐渐成为研究热点,但是从非物质文化遗产角度进行的研究比较少见;本文从这一视角分析了茶文化英译外宣的研究现状,在分析其中存在问题的基础上提出了相应对策,指出了茶文化英译外宣的现实意义。
作者
王源
机构地区
泰山护理职业学院
出处
《福建茶叶》
2020年第7期349-350,共2页
Tea in Fujian
基金
2017年度山东省高校科研计划项目“泰安市国家级非物质文化遗产英译资料外宣研究”(编号:J17RB048)的成果。
关键词
茶文化
非物质文化遗产
英译外宣
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
5
共引文献
197
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
5
1
赵萍,谭正新.
外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用[J]
.云南农业大学学报（社会科学版）,2011,5(5):113-117.
被引量：27
2
张瑞瑞.
中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J]
.福建茶叶,2016,38(6):313-314.
被引量：20
3
覃海晶.
生态翻译视阈下非物质文化遗产外宣翻译[J]
.重庆文理学院学报（社会科学版）,2015,34(3):15-19.
被引量：22
4
龙明慧.
功能语言学视角下的《茶经》英译研究[J]
.山东外语教学,2015,36(2):98-106.
被引量：30
5
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量：112
二级参考文献
21
1
黄国文.
功能语篇分析纵横谈[J]
.外语与外语教学,2001(12):1-4.
被引量：362
2
吴书芳.
模糊翻译与专业术语的翻译[J]
.中国科技术语,2007,9(3):43-46.
被引量：3
3
李宇明.
谈术语本土化、规范化与国际化[J]
.中国科技术语,2007,9(4):5-10.
被引量：25
4
Venuti,Lawrence.The Translator's invisibility--A History of Translation.London:Routledge,1995,20.
5
王玲.中国茶文化[M].九州出版社,2009,7.
6
Spivak,G.C. Questioned on Translation Adrift [J ] .Public Culture, 2001,13(1), 13-22.
7
David Katan. Tanslating Cultures [ M ]. Man chester: St. Jerome Publishing, 1999 : 45-52.
8
O. Halloran, KL & Jewitt, Carey. Multimodal Discourse Analysis: Systemic Functional Perspectives[M]. New York: Continuum International Publishing Group, 2006.
9
关熔珍.
斯皮瓦克翻译研究初探[J]
.解放军外国语学院学报,2008,31(1):62-65.
被引量：5
10
钱歌川.翻译的技巧[M].后浪出版公司,2015.
共引文献
197
1
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):20-22.
被引量：3
2
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
3
范馨月.
翻译活动的影响因素探究[J]
.现代英语,2021(23):45-47.
4
杜焱.
基于生态翻译学的甘肃非遗文化外宣翻译原则研究——以兰州太平鼓为例[J]
.现代英语,2021(21):64-66.
5
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
6
周亚娟.
基于文化自信视角下的茶文化翻译研究[J]
.现代英语,2021(3):41-45.
被引量：1
7
吴孟杰,朱月娥.
生态翻译学视角下非遗旅游外宣英译研究[J]
.现代英语,2020(3):65-67.
被引量：1
8
杨一迪.
译介学视角下非物质文化遗产外宣翻译研究——以太极拳为例[J]
.现代英语,2020(1):63-65.
9
姜广.
彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J]
.现代英语,2020(1):40-42.
10
许超.
山东非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播的策略探究[J]
.山东艺术,2023(4):6-15.
同被引文献
6
1
刘雪芹.
论中国少数民族文学经典外译的类型、目的与策略[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):13-17.
被引量：16
2
陈艳华.
全球本土化语境下非物质文化遗产关键词英译策略研究[J]
.重庆文理学院学报（社会科学版）,2018,37(4):28-32.
被引量：2
3
杨海鹏.
《江格尔》中蒙古族非物质文化遗产与“一带一路”文化传播[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2018,44(3):11-15.
被引量：5
4
董仁杰,金石柱,刘畅.
我国非物质文化遗产跨文化传播研究动向[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2019,16(2):99-102.
被引量：6
5
傅琬益.
乐山市非物质文化遗产外宣翻译现状及改进对策研究[J]
.科教文汇,2020,0(14):182-183.
被引量：3
6
陈宏.
音乐类非物质文化遗产的跨文化传播[J]
.新闻战线,2018,0(1X):38-39.
被引量：3
引证文献
2
1
闫宇涵.
从跨文化视角探讨中国非物质文化遗产的英译[J]
.校园英语,2020(48):253-254.
2
王亚娟,李宗伟.
蒙古族非物质文化遗产文献跨文化传播与英译研究[J]
.名作欣赏（学术版）（下旬）,2021(11):113-115.
被引量：1
二级引证文献
1
1
刘俊.
跨文化视域下非遗文化英译与对外传播策略研究[J]
.湖北开放职业学院学报,2024,37(10):174-175.
1
陈霞红.
“入世”后泉州外宣将面临的机遇,挑战和对策[J]
.对外宣传参考,2000(10):35-37.
2
沙奇光.
进一步完善外宣工作机制和管理体制的思考[J]
.对外宣传参考,2000(4):7-12.
3
刘英.
中医护理在老年胆结石患者中的应用效果[J]
.光明中医,2019,34(19):3036-3038.
被引量：2
4
沙奇光.
进一步完善外宣工作机制和管理体制的思考（下）[J]
.对外宣传参考,2000(5):12-14.
5
曾福志.
寻找内宣和外宣的最佳结合点[J]
.东南传播,2021(12):12-13.
6
王杰.
基于经济法视角分析国企类型化改革[J]
.商业2.0（经济管理）,2021(22):0233-0235.
7
严晓艳.
胆结石患者护理中实施全面护理模式的效果观察[J]
.健康忠告,2020(6):149-149.
8
雷可殷,王秀(通讯作者).
延续护理对脑出血患者术后健康行为、自我护理能力和依从性的影响[J]
.医药界,2020(22):0088-0088.
9
朱成科,代玉簪,李蔚.
翻转课堂教学模式的问题与对策研究[J]
.青年与社会,2020,0(7):291-292.
被引量：3
10
杨泽宗.
小学高段体育教学中体育游戏多视角的分析[J]
.文学少年,2021(9):0115-0115.
福建茶叶
2020年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
