炮制专家王琦论“道地药材,遵古炮制”

Processing expert WANG Qi theory of"Dao-di herbs,according to the ancient"

“道地药材,遵古炮制”是饮片生产和经营企业的行训和行规,理念和追求,是一种商业形式的广告,传播着中医药传统文化。“道地药材”它重视、强调了经营的药材是优质的,提倡遵循传统的炮制技术和方法,说明对中药材和中药炮制的重视。现代的饮片生产和经营企业已不是过去“前店后厂”作坊式的手工加工生产经营模式,自新中国成立以来逐步发展为由中药饮片厂依据《中药炮制规范》和《中国药典》的规定和要求、质量和标准进行生产和经营。因此在当今社会条件下,王琦研究员认为再一味强调“道地药材,遵古炮制”既不准确,更不符合现实。

"Dao-di herbs,according to the ancient"is their production and business training and guild regulations,idea and pursuit,is a form of commercial advertising,spread the traditional culture of Chinese medicine."Dao-di herbs",emphasize the management of medicine it is the high quality,advocating follows the traditional processing techniques and methods,to the attention of the Chinese herbal medicine and traditional Chinese medicine(TCM).Modern yinpian production and operation of enterprises have not the past that kind of"front shop,back factory"cottage manual processing production and business operation mode,since the founding of the progressive development for Chinese medicine yinpian factory based on the traditional Chinese medicine preparation and Chinese pharmacopoeia regulations and requirements,quality and standard for production and management.So under the condition of today′s society,we cannot blindly emphasis on"Dao-di herbs,according to the ancient"is outdated,also not accurate,more do not conform to the reality.