摘要
今年2月,威尼斯狂欢节取消了,连同那些不可错过的假面舞会。小小的病毒,让一年一度的经典,偃旗息鼓了一回。百看不厌的面具,再精美绝伦,再鬼斧神工,再抓人眼球,都只有放在家里摆拍了。人类历史上,面具有着悠久的历史。从宗教仪式到戏剧舞台,面具或以物件,或以脸谱的形式出现,都饱含象征意义。在欧洲,面具的存在源远流长。而欧洲人想到面具,不一定心情舒畅,还可能心有余悸。在他们眼里,面具常与死亡、阴暗、压抑和不祥有着千丝万缕的关联,比如死后的埃及法老、三K党、僵尸、蒙面劫匪、教徒和小丑。
出处
《译林》
2020年第4期22-25,共4页
TRANSLATIONS