听风声,在大海边遇见你

Listening to the Wind,I Met You at the Seaside

由周迅、黄晓明、张涵予等主演的谍战巨制电影《风声》让许多影迷大呼过瘾、记忆犹深。可谁曾想到片中的重要场景“裘庄”在原著小说里本来位于秀美、清幽的西湖畔,而在影视拍摄中却被搬到了大连滨海路海边千仞绝壁之上,悬崖顶端的东西两楼分別矗立且彼此对峙,隔海相望,颇具气势。这个地方被叫作“石槽”,曾经是大连市区范围内最后一个小渔村。

The Sound of Wind,a spy movie starred by Zhou Xun,Huang Xiaoming,and Zhang Hanyu,enthralled its audience,who acclaimed it as one of the most unforgettable movies in recent years.But few people could have imagined that the scene of"Village Qiu" originally located in the story on the quiet and graceful West Lake was relocated to precipitous cliffs overlooking the seaside of Dalian.On the top of two cliffs perch two buildings facing each other across the sea.These two solitary structures stand magnificent in their solitude.In fact the place was named Stone Tunnel,the last fishing village in the vicinity of Dalian.(Trans,by G.Q.)