旅顺口:赏半岛风光 忆百年风云

Port Lv shun:The Peninsular and Its One Hundred Years of Vicissitude

20世纪60年代,由长春电影制片厂拍摄、李默然主演的电影《甲午风云》广受关注。影片中那句“开足马力,撞沉吉野”的经典台词成为几代中国人挥之不去的记忆。大连旅®口作为影片的取景地,当之无愧。因为,它不仅是中国东北地区重要的海上门户,更是甲午战争、曰俄战争以及曰本侵华战争的见证者。在这里,游客们在驻足欣赏令人陶醉的海滨风光的同时,又仿佛穿越了时空的隧道,回到了百年前的近代中国。

The Sea Battle between China and Japan,a movie produced in the 1960s by Changchun Film Studio and starred by Li Moran became an instant hit.A classical line in the movie is"Top speed to capsize the enemy."For generations these words have.accompanied the Chinese viewers.Port L v shun alone deserves being the movie's shooting location because it is not only an important gate on the sea in the northeast,but a witness of the Sino-Japanese War of 1894—1895,Russo-Japanese War and the Japanese War of Aggression against China.On this peninsular the seascape may bring a visitor back to the old China a hundred years back in time.(Trans,by G.Q.)