当代俄罗斯青年的中国文化热

Trending Chinese Culture Among Contemporary Russian youth

随着中俄两国文化交流日趋深入,在俄罗斯青年的文化生活中逐渐形成了一种中国文化热的现象。俄罗斯青年更加关注中国文化的精神特质,对他们来说,中国古代文化比现当代文化更具影响力。美食、中医、电影、戏剧等是俄罗斯青年了解中国文化的主要媒介和手段。“一带一路”倡议的提出是促进中俄人文领域的交流与发展、推动中国文化的海外传播的良好契机。普京的政治转向以及俄罗斯社会的发展趋势为推动中俄青年的文化交流提供了有利条件。中俄经贸合作进入新的历史阶段,学习汉语、了解中国文化可以为俄罗斯青年带来现实利益,并有助于中国文化在俄罗斯传播。中国文化自身的博大精深、丰富多彩是俄罗斯青年喜爱中国文化的前提和基础。此外,中俄文化的共通是俄罗斯当代青年喜爱中国文化的重要因素。为进一步加强中国文化在俄罗斯的传播,中国方面应以中俄青年交流为切入点和基点,把握历史良机、重构文化心理、优化文化传播资源、丰富传播途径及解决现实困境。

With the deepening of cultural exchanges between China and Russia,a phenomenon of Chinese cultural fever has gradually formed in the cultural life of Russian youth.Russian youth pay more attention to the spiritual characteristics of Chinese culture,and ancient Chinese culture is more influential than modern culture for them.Gourmet,traditional Chinese medicine,films and dramas are the main media and means for Russian youth to understand Chinese culture.The"One Belt and One Road"initiative is a good opportunity to promote the cultural exchanges and development between China and Russia and to promote the overseas dissemination of Chinese culture.Putin's political turn and the development trend of Russian society provide favorable conditions for promoting cultural exchanges between Chinese and Russian youth as well.China-Russia economic and trade cooperation has entered a new historical stage.Learning Chinese and understanding Chinese culture can bring practical benefits to Russian young people and help spread Chinese culture in Russia.The broad,profound and colorful Chinese culture is the premise and foundation for Russian youth to love Chinese culture.In addition,the common culture between China and Russia is an important factor for contemporary Russian youth to love Chinese culture.In order to further strengthen the dissemination of Chinese culture in Russia,China should take the youth exchange between China and Russia as the starting point and base point,seize the historical opportunity,reconstruct cultural psychology,optimize cultural communication resources,enrich communication channels and solve the practical difficulties.