《通俗常言疏证》同义词研究

Study on the Synonyms of TongsuChangyanShuzheng(《通俗常言疏证》)

清末民初孙锦标辑录的《通俗常言疏证》收录了许多同义词,这些同义词主要来源于释义、文献、通俗用法以及不同词目等。此书同义词的辑录体现出两个特点:一是以词条内部为主体;二是名词性同义词占绝大多数。同时,由于同义词内部的词义表现形式不同,这些同义词在类型上也存在一定差异。

There are many synonyms in“TongsuChangyanShuzheng(《通俗常言疏证》)”compiled by Sun Jinbiao at the end of the Qing Dynasty.The sources of these synonyms are mainly from interpretation,literature,popular usage and different headwords.There are two main features of the compilation:one is the internal part of the entries as the main body,and the other is that the nominal synonyms account for the vast majority.Because of the different forms of expression,there are some differences in the types of synonyms.