期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从目的论视角看英美文学书名汉译
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
书名是了解一本书的钥匙。英美文学书名的优秀汉译可起到中外文化交流的作用,对人们拓宽视野丰富内心也有着不可替代的作用。本文以目的论为指导来探讨英美文学书名的汉译,以期促进中西文化更好的交流。
作者
余静雅
机构地区
广西科技大学外国语学院
出处
《汉字文化》
2020年第11期133-134,共2页
Sinogram Culture
关键词
目的论
英美
文学
书名
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
3
共引文献
707
同被引文献
12
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
翟中伟.
从目的论视角看英语文学书名的翻译[J]
.北方文学(下),2017,0(2):116-116.
被引量:2
2
陈玉龙,王晓燕.
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述[J]
.中国电力教育(下),2010(8):225-227.
被引量:18
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
二级参考文献
15
1
田玲.
从目的论的角度解析鲁迅的翻译策略[J]
.山花(下半月),2009(9):117-118.
被引量:1
2
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量:100
3
骆贤凤.
从目的论看中国近代外国文学翻译中的民族文化心理[J]
.民族文学研究,2006,24(1):125-129.
被引量:7
4
杨琪,包通法.
“以文谋钱”的翻译目的论——广告文体翻译的理论思辨与实践[J]
.上海翻译,2006(3):32-35.
被引量:33
5
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量:49
6
陶友兰.
翻译目的论观照下的英汉汉英翻译教材建设[J]
.外语界,2006(5):33-40.
被引量:83
7
范敏.
目的论对《红楼梦》中谚语翻译的启示[J]
.红楼梦学刊,2007(2):187-202.
被引量:15
8
周锰珍.
“目的论”与“信达雅”——中西方两种译论的比较[J]
.学术论坛,2007,30(8):154-158.
被引量:15
9
袁邦株,林长洋.
翻译研究:目的论与规范论的结合[J]
.四川外语学院学报,2007,23(6):116-120.
被引量:6
10
杨萍.
论功能目的论与中国汉英翻译教学[J]
.继续教育研究,2008(2):121-123.
被引量:6
共引文献
707
1
陈浩翔.
功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):22-24.
被引量:1
2
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
3
尚春瑞.
目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J]
.现代英语,2023(12):114-118.
4
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量:1
5
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
6
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
7
张卓喜.
功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J]
.青年文学家,2019,0(20):102-103.
8
胡淑琴.
翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
9
张静.
德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J]
.中国电力教育,2005(z3):257-259.
10
仇全菊,仇发全.
青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J]
.乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32.
被引量:3
同被引文献
12
1
江岚,罗时进.
唐诗英译发轫期主要文本辨析[J]
.南京师大学报(社会科学版),2009(1):119-125.
被引量:12
2
朱桃香.
副文本对阐释复杂文本的叙事诗学价值[J]
.江西社会科学,2009,29(4):39-46.
被引量:82
3
李珊.
江亢虎北美传播中国文化述论[J]
.史林,2011(2):127-136.
被引量:7
4
姜春香.
外国人名翻译失范的原因、弊害及其对策[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2011(3):255-256.
被引量:12
5
肖丽.
副文本之于翻译研究的意义[J]
.上海翻译,2011(4):17-21.
被引量:123
6
葛文峰.
维特·宾纳英译唐诗《玉山诗集》及其仿中国诗研究[J]
.大理学院学报(综合版),2014,13(11):36-39.
被引量:4
7
耿强.
翻译中的副文本及研究:理论、方法、议题与批评[J]
.外国语,2016,39(5):104-112.
被引量:95
8
殷燕,刘军平.
国内副文本研究三十年(1986—2016)——基于CiteSpace的科学计量分析[J]
.上海翻译,2017(4):22-26.
被引量:72
9
潘文国.
从“格义”到“正名”——翻译传播中华文化的必要一环[J]
.华东师范大学学报(哲学社会科学版),2017,49(5):141-147.
被引量:24
10
梁林歆.
企鹅英文版《浮生六记》中的副文本研究[J]
.山东外语教学,2021,42(2):108-115.
被引量:8
引证文献
1
1
于艳芳.
海外中国典籍译本“走回来”之误译例析——以《群玉山头:唐诗三百首英译本》为例[J]
.菏泽学院学报,2023,45(6):126-132.
1
董全悦.
从目的论视角看英语文学书名的翻译[J]
.流行色,2019(3):163-164.
2
张恒.
国学经典诵读与初中语文教学的整合[J]
.新课程教学(电子版),2020,0(2):26-26.
被引量:1
3
徐雯.
品读绘本的图文情境[J]
.江苏教育,2020,0(17):75-76.
4
安蕾.
博物馆社会教育与服务工作途径探析[J]
.参花(上),2020(7):87-87.
被引量:1
汉字文化
2020年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部