新时期佛教中国化的三个维度

Three Dimensions of the Sinicization of Buddhism in the New Era

佛教中国化是域外佛教进入中国后因为适应中国社会与文化而发生的本土化转变,这种转变以域外原本的佛教为参照系,呈现出"化而又化"的层级性叠加与综合性整顿过程,在中国经历了两汉到两宋、两宋到明清、民国到现在等三个历史阶段,分别以经典与义理的中国化、信仰与实践的中国化、旨趣与制度的中国化为核心,相继实现了佛教在中国文化土壤中的沉稳扎根、在中国社会生活中的深度沉淀以及现代化转型后与现代文化的接轨。在前两个阶段,佛教中国化的文化应对机制是与儒道文化的融合发展。在第三个阶段,中国大陆佛教中国化的文化应对机制主要呈现为与现代文化和中国特色社会主义文化的融合发展。在同这两种文化的融合发展中,中国佛教又因三大语系佛教的会通,显示出不同于前两个历史阶段的中国化进程。