生态翻译学视角下思南石林景点介绍词的英译

随着我国旅游业的不断发展,来华体验古老的东方文明及文化的外国游客正日益增多。景点介绍作为我国优秀且丰富的中国特色文化对外宣传的重要窗口,旅游文本的翻译有着不可忽视的作用。本文拟从生态翻译理论出发,在语言、文化和交际等“三维”转换原则指导下对思南石林的介绍进行英译,力求提高翻译文本质量,吸引更多境外游客,促进当地旅游业发展,同时也促进中华文化向外传播。