全面建成小康社会与中国现代性建构

Completing a Moderately Prosperous Society in All Respects and Chinese Modernity

全面建成小康社会是中华民族伟大复兴的关键一步,是中国现代化进程中的重要里程碑,昭示着中国现代化的重要阶段性目标的实现和新阶段的开始。中国现代化所追求的是不同于西方、建基于中华优秀传统文化的中国现代性。从中国现代性的发端和演化进程来看,只有在实现民族独立并走上社会主义现代化道路后,中国才真正开始了自觉的、充分发挥主体性的现代性建构。从1978年到2020年,我们通过小康社会建设构建了中国特色社会主义现代性,其具体实践与经验为未来的中国现代性建构在原则、路向和途径等方面提供了诸多借鉴与启示。

Different from that of the West,the pursuit of Chinese modernization is based on the fine traditional culture of China.From the point of view of the development and evolution of Chinese modernity,only after realizing national independence and taking the road of socialist modernization,did China really begin to construct modernity consciously and give full play to its subjectivity.The concrete practice is the building of a moderately prosperous society since reform and opening up.From 1978 to 2020,we have constructed the modernity of socialism with Chinese characteristics through the building of a moderately prosperous society,and its concrete practice and experience have provided many references and inspirations for the future construction of Chinese modernity in terms of principles,directions,and channels.