习近平新时代中国特色社会主义思想对马克思主义的继承与发展

Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era:A Continuation and Development of Marxism

习近平新时代中国特色社会主义思想以科学性、人民性、实践性、时代性、规律性的理论体系,对马克思主义进行了整体性继承和系统性发展,对马克思主义作出了原创性贡献。这些贡献主要包括:谱写了马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义的新篇章;始终如一坚守中国共产党人的初心和使命,解决好"我是谁、为了谁、依靠谁"的根本问题;在治国理政的伟大实践中丰富和发展了马克思主义关于人与人、人与自然、国家与国家关系的理论;开辟了当代中国马克思主义、21世纪马克思主义的新境界;深化了人们在新时代对人类社会发展规律、社会主义建设规律、共产党执政规律的认识、理解和把握。

As a well-conceived,people-oriented,practical and contemporary theoretical system that reflects general principles,Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era is a holistic continuation and systematic development of Marxism and an original contribution to Marxism.This contribution mainly includes:writing a new chapter of Marxist philosophy,political economy,and scientific socialism;consistently adhering to the original aspiration and mission of the Chinese Communists and solving the fundamental problems of"who I am,who I serve,and who I rely on";modernizing the nation’s governance system and governing capabilities through practice;opening up a new realm of Marxism in contemporary China and Marxism in the 21 st century;deepening the people’s understanding of the principles of human development,socialist construction,and the governance of the Communist Party in the new era.