摘要
工厂引领了一场改变人类生活和全球环境的革命,巨大的工厂让人心生敬畏。大概20多年前,我曾到北京的重型机器厂参观,走进其中一个30多m高,可同时容纳200多工人作业的巨大炼钢车间。车间内不同高度的天梯交错连接着不同的作业区,空中吊车悬挂在顶部的轨道上,通过牵引电力磁铁把废钢或生铁投送到电弧炉、平炉、转炉等炼钢炉里进行提纯与氧化还原,融化形成1550~1700℃的钢水,再到模具里铸成钢锭。车间轰隆的噪声和炙热的生产场景让人既惊叹又目眩。
Factories have led a revolution that have substantially changed human life and the global environment,especially the huge ones that are awe-inspiring.I once visited a Beijing-based heavy machinery factory about 20 years ago.I walked into one of huge steel-making workshops,which is more than 30 meters tall and could accommodate more than 200 workers.In the workshop,the overpass with different heights were interlaced with different operating areas.The aerial crane hanging on the top track delivered scrap steel or pig iron into the steel-making furnaces,including electric arc furnace,flat furnace,and converter,through traction power magnets,for the purpose of purification,oxidation and reduction.Those materials melted into steel water,the temperature of which was 1,550-1,700℃and then were molded into steel ingots in molds.The roaring noise and production scenes in full swing in the workshop were both amazing and dazzling.
出处
《风景园林》
2020年第7期4-5,共2页
Landscape Architecture
