周作人与夏目漱石思想的异同

The Differences and Similarities of Thoughts Between Zhou Zuoren and Natsume Souseki

周作人留学日本时接触到夏目漱石的作品,回国后将其文艺理论介绍到中国。周作人从一个积极的战士转变成为闲适的读书人,夏目漱石的“余裕”“低徊趣味”论对他产生了很大影响,这在周作人的创作中有着充分的体现。而且作为当时两国最具见地、最有影响的作家,他们都提出了各自有所异同的“个人主义”。

Zhou Zuoren was exposed to Natsume Soseki’s work when he was studying in Japan.After returning to China,he introduced Natsume’s literary theory to the Chinese.Natsume Soseki’s theory of“Yuyu”and“Dihui Quwei”had a great impact on him,and Zhou Zuoren went from a fighter to a leisurely scholar,which was fully reflected in Zhou Zuoren’s proses.As the most insightful and influential writers in the two countries,they all put forward their own“Individualism”which differs from each other.