期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
藏汉翻译中存在的几点问题
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
藏族是我国的少数民族之一,历史的长河中藏族先民在认识世界及进行语言表述的过程中创造了自己的语言文字。世界上的语言都有着各自的语系归属,藏语属于汉藏语系藏缅语族藏语支,因此,其与汉语,尤其是古汉语有着千丝万缕的联系。然而,随着经济社会的发展,藏汉互译过程中出现了许多不符合藏语习惯和语法特点的现象。本文就目前藏汉翻译过程中常见的几点问题加以阐述,以起到抛砖引玉的作用。
作者
道吉才让
机构地区
甘肃省甘南藏族自治州广播电视台
出处
《西部广播电视》
2020年第15期68-70,共3页
West China Broadcasting TV
关键词
语言
藏汉文
互译
问题
分类号
H214 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
2
共引文献
9
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
桑杰东主.
从现代汉藏翻译史看翻译在藏汉文化交流中的作用[J]
.办公室业务,2019(5):178-178.
被引量:3
2
扎西东珠.
浅析新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2017,8(9):182-182.
被引量:8
二级参考文献
4
1
贺文宣.
逻辑运用在藏汉翻译中的重要地位[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),1995(1):90-99.
被引量:1
2
益西拉姆,王瑜,秦艳.
藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法[J]
.四川民族学院学报,2013,22(5):56-60.
被引量:2
3
普布.
跨文化传播中的文化因素与藏汉翻译——跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异[J]
.西藏研究,2015(1):105-110.
被引量:8
4
叶骏强.
跨文化传播条件下中美影视剧差异化研究——中美文化的差异[J]
.中国报业,2017,0(12):36-37.
被引量:2
共引文献
9
1
王洋草.
基于新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象分析[J]
.传播力研究,2019,3(9):25-25.
被引量:3
2
玖太本.
新闻报道中藏汉翻译的问题研究[J]
.视界观,2018,0(05X):8-8.
3
益西.
新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象研究[J]
.大观(论坛),2018(10):90-91.
被引量:3
4
白玛央金.
试谈藏汉翻译中存在的问题及其对策[J]
.神州,2018,0(36):65-65.
5
德宗.
新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象探讨[J]
.神州,2019,0(14):48-48.
6
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
7
尕藏.
新闻报道中藏汉翻译文化流失现象探析[J]
.中国报业,2020(20):34-35.
被引量:2
8
曼拉太.
翻译在藏汉文化交流中的作用及提升策略[J]
.中国报业,2020(20):36-37.
被引量:1
9
华旦.
探究新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.农村青年,2019,0(5):49-50.
被引量:2
同被引文献
9
1
普布.
跨文化传播中的文化因素与藏汉翻译——跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异[J]
.西藏研究,2015(1):105-110.
被引量:8
2
卓玛央宗.
浅析汉藏翻译中的文化差异[J]
.传播力研究,2019,0(4):14-14.
被引量:6
3
文才郎措.
试论藏汉民族的文化差异对翻译的影响[J]
.传播力研究,2019,0(5):214-214.
被引量:3
4
华旦.
文化差异视域下汉藏新闻翻译的技巧探析[J]
.中国地市报人,2019,0(5):76-77.
被引量:8
5
宋龙,尹凤英.
联合培养模式下法学藏汉双语教学的进路——以甘肃民族师范学院为例[J]
.山西省政法管理干部学院学报,2020,33(1):91-94.
被引量:2
6
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
7
旦正卓玛.
藏语广播新闻翻译的重要性及必要性研究[J]
.卫星电视与宽带多媒体,2020,0(1):95-96.
被引量:4
8
赵生辉.
藏汉双语融合型知识图谱技术原理解析[J]
.西藏科技,2020(4):51-54.
被引量:8
9
那拉草,洛桑次仁.
浅谈藏汉文学翻译中成语的文化差异[J]
.西藏科技,2020(7):74-76.
被引量:1
引证文献
2
1
巴桑次仁.
汉藏翻译中的文化差异刍议[J]
.西藏科技,2020(11):30-31.
2
华昭.
跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异与提升[J]
.采写编,2022(9):118-120.
1
普忠良,杨翠英.
中国藏缅语描写语言学研究70年述略[J]
.黔南民族师范学院学报,2019,39(6):26-34.
2
卢俊.
藏数学与藏科学整合的背景分析及对策[J]
.甘肃教育,2020,0(3):127-127.
3
袁露,张顺生.
“但是”与“but”互译比较研究——基于《红楼梦》汉英平行语料库[J]
.江苏外语教学研究,2020(2):94-97.
4
彭佳.
符号学视域下的生物科技艺术及其意义生产[J]
.外国美学,2019(2):163-179.
被引量:1
5
王楠.
彝族传统婚嫁叙事歌“阿依阿芝”表演及音乐形态研究[J]
.音乐生活,2020(6):84-87.
被引量:1
西部广播电视
2020年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部