《基础笔译》课程教改实践与思考

通过《基础笔译》课程的教改实践,采取以“学生为中心”的教学模式,让学生成为学习活动的中心,真正成为学习的实践者和践行者。这种方式确实能够较好的实现对学生问题探究意识和创新能力的培养,提升他们独立思考和团结合作的综合能力。教师应将这种过程教学法科学地与传统教学法结合起来,将之作为学生高阶阶段全面提升专业素养和综合能力的教学手段。

This is a pilot project in the so-called student-oriented teaching program,in which students are required to fulfill their personal task through reading.By selecting books to read,figuring out what to share in class,cooperating with group members on the given theme,their ability of independent thinking and problem-solving as well as team spirit have been well developed.Their initiative for study,the proper way of study and the sense of innovation have been given full play,which is indeed a good way for students'self-development.For teachers,this ideal way of improving students'comprehensive abilities and language proficiency shall be well combined with other teaching modes to better facilitate students'over-all improvements.