学科英语的今世前生--包天仁教授访谈录

Content and Language Integrated Learning:Past and Present--An Interview with Mr.Bao Tianren

李永大(以下简称“李”):包老师您好!自上世纪末,继双语教育后,美国推广CBI(Content-based Instruction),欧洲为了实现一体化,首先极力在欧盟内部、继而向世界各国大力推广学科英语。据我所知,近些年来一些机构试图在中国推广学科英语。学科英语到底是什么教学理念?包天仁(以下简称“包”):永大你好!学科英语不是一个新名词。学科英语,英文是CLIL(Content and Language Integrated Learning)。确切地讲,学科英语始于上世纪90年代的欧盟。学科英语是一个大的教学路子,并非是一个具体的教学方法。这个学科英语是以学习英语作为主要目的,学科内容次之。也有人说,两者都重要。在欧盟内部,西班牙加泰罗尼亚地区做得相对比较好。随后,英美国家为首的教育界向世界各国推广学科英语。在中国,学科英语属于推广的初级阶段,至今没有形成规模。