中国与新西兰建交48年始于人民,长于人文——专访新西兰驻华大使傅恩莱(Clare Fearnley)

48 Years of Diplomatic Relations between China and New Zealand:Beginning with People,Growing with Culture Exchanges———Interview with Clare Fearnley,the New Zealand Ambassador to China

1972年,中国与新西兰正式建交。中新两国48年的交流历程自此拉开帷幕。1985年,刚从大学毕业的傅恩莱首度来到中国,她与中国之间的不解之缘开始悄然谱写。2020年,中国之发展日新月异,世界风云亦几经变幻。作为新西兰驻华大使,傅恩莱的使命拥有了不同凡响的意义。新西兰驻华使馆的“毛利会堂”里,各处装饰着新西兰独特的毛利风格木雕。透过这些传统且颇具生趣的木雕群落,似乎能触摸到新西兰原住民毛利人的文化。在这里,傅恩莱接受了《留学》杂志的专访。站在时代的新起点上,傅恩莱讲述了自己的“中国故事”,回顾了中新两国人民缔结友谊的历程,也畅谈了两国教育领域合作的新气象与未来可能。

In 1972,China and New Zealand officially established diplomatic relations.This marked the beginning of the 48-year exchange between China and New Zealand.In 1985,Clare Fearnley came to China for the first time,and her indissoluble links with China began form.As of 2020,China’s development has been significant,so has been the world situation.As New Zealand’s Ambassador to China,Clare Fearnley’s mission is of extraordinary significance.