摘要
自今年年初以来,德国不伦瑞克市的一位神秘捐赠者向各家慈善机构捐赠了多个含有现金的“奇迹袋”,已累计高达20多万欧元。这些袋子于今年早些时候开始出现在不伦瑞克报社总部,每个袋子里面都装满了价值2万到10万欧元的纸币,并具体说明了这些钱应该捐给当地哪些慈善机构。最近收到的一个里面装有200张500欧元(总计10万欧元)钞票的袋子,其上附着写有“捐赠给当地一家救济院”字样的一张纸条。在此之前,其他奇迹袋已被送往教堂、帮助犯罪受害者的机构以及其他一些慈善机构。奇迹袋现象目前被誉为“不伦瑞克的奇迹”。没有人知道究竟是同一个人在过去的8年中一直都在捐赠现金,还是不止一个人这么做。但只要好事不断发生,就没有人真正在意这个。
Since the beginning of the year,a mystery donor in the German city of Braunsch-weig has given away several“miracle bags”con-taining over 200,000 euros in cash to various charities.The bags,each stuffed with banknotes worth between 20,000 and 100,000 euros,start-ed appearing at the Braunschweiger Zeitung newspaper headquarters earlier this year,with specific instructions of which local charities the money should go to.A bag containing 100,000 euros in two hundred€500 euro bills,was re-ceived recently along with instructions that it be donated to a local hospice,but other miracle bags had gone to churches,organizations help-ing crime victims,and several other causes.The“miracle bag”phenomenon has come to be known as The Miracle of Braunschweig.No one knows if the same person has been donating bags stuffed with cash for the last eight years,or if it’s more than one now,but as long as good things are happening,no one really cares.
