摘要
叶·扎米亚京被誉为20世纪初俄罗斯语言艺术大师、"新现实主义"的杰出作家。他的代表作《我们》不仅有着深刻丰富的思想内涵,在语言形式上也做出了巨大的创新。这部小说的综合性语体、词汇体系、句法结构和修辞格等都独具特色,体现了作家高超的语言艺术水平。
Yevgeny Zamyatin was known as the master of Russian literature and an outstanding writer of "neorealism" in the 20 th century. His masterpiece We, not only possesses profound ideological connotations but also makes tremendous innovation in the linguistic form. This novel reflects the writer’s superb artistic level with its characteristic synthetical style, vocabulary, syntax and rhetorical devices.
作者
汪海霞
WANG Haixia(Fudan University)