在中国科学家的指引下

Under the influence of Chinese scientists

人类与生俱来就肩负着一份使命,这份使命与他的职业和工作密切相关。在社会生活中,每份工作对于建立、维持和发展人类生活都具有同等重要的宝贵作用。例如,医生可以挽救许多人的生命;保洁员可以保持环境的清洁与舒适,防止异味的产生,有效阻断潜在的传染或疾病。许多人一生大部分的时间都在为人类的发展作贡献。例如,光学物理学家、工程师王大珩院士,被誉为中国"光学工程之父"。

Human being is born with a mission in life.That mission is closely related to his career and his jobs.Each job has the same valuable role in our society to build,to maintain,and to develop the human life.For example,a doctor can save many people’s lives,whereas a restroom attendant keeps the restrooms clean and comfortable to prevent any bad smells and especially potential infections or illnesses.Many people have spent most of their lives making contributions to human development.For instance,Academician Wang Daheng,a great optical physicist and engineer,widely considered as the“Father of Optical Engineering”in China,was just one such person.Professor Wang was a founder of the Changchun Institute of Optics and Fine Mechanics,as well as a founding academician of both the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering,which have produced a great number of top scientists and engineers for China and for the world.