跨艺术比较:“伊卡洛斯”在文学与绘画之间的转换

A Cross-art Comparison:The Image Transformation of Icarus Between Literature and Painting

奥维德的《变形记》、勃鲁盖尔的油画《风景与伊卡洛斯坠落》与奥登的诗作《美术馆》之间因伊卡洛斯坠海而亡的神话形成一种互文性,通过对几种艺术作品的细节分析可以发现,不同艺术之间通过组合、再现、歪曲及改头换面等方式可以实现互动转换,并生成新的文本。

There is a kind of intertextuality that can be observed among the poem The Metamorphoses of Ovid,the oil painting Landscape with the Fall of Icarus of Bruegel and the poem Musée des Beaux Arts of Auden concerning the event of Icarus falling to the sea.According to the analysis of the details in artworks,it is discovered in this paper that an interactive transformation can be achieved between the different types of arts by configuration,refiguration,defiguration and transfiguration,etc.,through which the new texts are generated.