在西方讲中国哲学

Lecturing Chinese Philosophy in the West

如何向世界诠释中国,是今天中国思想界难以回避的重要问题,但如何在当代世界语境下确立中国思想的价值,却是一个难点。中西思想有着截然不同的传统,建立在相互尊重与欣赏基础上的中外交流对话,既要避免以“西方中心论”弱化自身的主体性,又不能陷入“中国中心论”的自说自话,这就需要一种新的“中国与世界”的哲学思想。

Neither explaining Chinese thought through Western resources nor explaining Chinese thought through Chinese resources is capable to enhance Westerners’ understanding of Chinese philosophy. The author consider comparing Chinese and Western philosophy from a framework perspective, thus to return the fundamental framework of Chinese value.