概念隐喻视角下俄语文学语篇连贯分析

A coherent analysis of Russian literary texts from the perspective of conceptual metaphor

语言是人类思维的载体,反映人类的认知机制和思维机制。认知语言学派的代表莱考夫(G. Lakoff)认为,隐喻作为一种重要的思维方式,广泛存在于人们的日常生活中,并起着重要的作用,它是一种有力的认知工具和认知手段。语篇作为语言研究的最大单位,以其广阔的空间高度体现了作者和读者的认知过程。本文拟采用理想化认知模型中的概念隐喻理论,选取俄罗斯经典文学作品《樱桃园》和《父与子》为主要语料,探究篇幅较长语篇的隐性连贯系统和工作机制。

Language is the carrier of human thinking and reflects the cognitive mechanism and thinking mechanism of human beings.Cognitive linguistics,as an important means of language research today,emphasizes"taking physical experience and cognition as the starting point and focusing on finding the cognitive methods behind language facts".G.Lakoff,a representative of the cognitive linguistic school,believes that metaphor,as an important way of thinking,is widely used in people’s daily life and plays an important role.It is a powerful cognitive tool.Text,as the largest unit of linguistic research,highly reflects the cognitive processes of authors and readers in its broad space.This paper intends to use the conceptual metaphor theory of the idealized cognitive model,and mainly selects the Russian classic literary works The Cherry Orchard and Father and Son as the main corpus to explore the implicit coherent system and working mechanism of longer texts.