彝伦攸叙与守正创新——谈习近平中国特色社会主义治国理政思想的历史基础

Progressing within Norms and Innovating within Tradition:On the Historical Foundation of Xi Jinping's Thought on Socialist Governance with Chinese Characteristics

制度文明是中华文明的标识性载体,中华文明素来重视制度与治理体系建设。在漫长的历史进程中,形成了丰富的国家制度建设与国家治理思想,并在各历史时期转化为政治实践,这是中华文明延续不断、传承创新的一个重要原因。中国特色社会主义植根于中华优秀传统文化沃土,中华优秀传统文化与习近平新时代中国特色社会主义思想一脉相承。深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义治国理政思想,就必须深入探讨中华五千多年文明史中所包含的制度与治理体系的丰富内涵,从中汲取历史经验与智慧。

An important aspect of Chinese civilization is that it always attaches importance to the construction of the institutions and systems of governance,which in return gave birth to copious ideas on institution buildups and state governance.These ideas were put into political practice in various historical periods.This is an important reason for the continuation of Chinese civilization yet with constant innovation.The socialism with Chinese characteristics is rooted in the fertile soil of China's extraordinary traditional culture.Xi Jinping's thought on socialism with Chinese characteristics of the new era is also in line with this traditional culture.In order to study and understand his thought on socialist governance,we must delve into the rich institution legacy of the system of governance embedded in China's five-thousand-year history of civilization,and draw historical experience and wisdom from it.