VDP德国顶尖酒庄联盟——鹰标

Estela Verband Deutscher Pradikatsweinguter(VDP)-The Eagle Logo

说起葡萄酒的分级制度,目的通常都是让官方监管机构能保证产区的葡萄酒达到一定的品质和风格,同时帮助顾客更容易从酒标上的术语中知道酒款的风格或味道。但在德国,当地的葡萄酒商会“德国顶尖酒庄联盟VDP”却自行建立了另一个分级制度,以更好的方式来区分不同品质和风土的葡萄酒。

When it comes to wine quality schemes,the aim is usually to make it easier for official regulators to ensure that the wine in the region is of a certain quality and style,and to make it easier for customers to know the style of the wine from the terminology on the label.But in Germany,VDP association has set up another grading system of its own,which aim to better distinguishes between wines of different terroirs and qualities.