论马克思主义与中国传统文化的当代融通

On the Contemporary Integration of Marxism and Chinese Traditional Culture

加强马克思主义与中国传统文化的融通是新时代中国特色社会主义文化的发展需要。融通不仅是对话交流,更强调整合创新。马克思主义与中国传统文化的契合性和互补性使两者的融通得以可能。两者的融通要坚持以马克思主义为指导,确保传统文化现代转化方向;要传承中国优秀传统文化,不断深化马克思主义中国化;要正面中国现实问题,实现双方的创造性发展。

The construction and development of socialist culture with Chinese characteristics in the new era need to strengthen the integration between Marxism and traditional Chinese culture.Integration is not only dialogue and communication,but also consolidation and innovation.The compatibility and complementary between Marxism and traditional Chinese culture make it possible to integrate them.The integration of Marxism and Chinese traditional culture should adhere to the guidance of Marxism and ensure the direction of modern transformation of traditional culture,carry forward the fine traditional Chinese culture and deepen the localization of Marxism in China,face up to China’s practical problems and realize the creative development of both sides.