城乡融合: 让村民从田间走进“车间”

Integrated Urban-Rural Development Facilitates Change of Identity of Villagers

有人喜欢大都市的热闹繁华,背井离乡从乡村来到城市发展;有人在城市漂泊打拼之后,又回到那个养育了自己的乡村,去享受乡村的宁静悠然……要实现这种“城市进得来,乡村回得去”的理想生活,自然离不开城乡融合发展。

To some people,the lively and busy scenes of metropolitan cities are magnetic that motivate them to stay on a strange land.And to others,the calm of their home village comes as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.An ideal life of "making it easy to switch between immigrating to cities and going back to hometown"relies on coordinating the development of urban and rural areas.