电影《何以为家》中的人物语言特征分析

An analysis of the language features of the characters in the movie "how to be home"

在影视作品中,语言是人物传递信息的重要纽带,是人与人之间沟通交流必不可少的元素。导演可以利用人物语言的特征去塑造人物形象、表达人物思想、推动故事剧情发展、突出人物性格、刻画人物心理等。电影《何以为家》从黎巴嫩12岁小男孩赞恩入手,为我们讲述了一个关于"家园"的难民故事。影片开篇小小的赞恩在法庭上,犀利又滑稽的人物语言,吸引了所有观众的眼球。由此可见,人物语言在影视化作品中发挥着十分重要的作用。本文从三个方面:个性化语言、隐喻性语言、口语化语言来阐述电影《何以为家》中的人物语言特征。

in film and television works,language is an important link for characters to transmit information and an essential element for communication between people.The director can use the characteristics of character language to create the character image,express the character thought,promote the development of the story,highlight the character character,portray the character psychology and so on.The movie "how to be a home" starts with 12-year-old boy Zane of Lebanon,and tells us a refugee story about "home".At the beginning of the film,Zane is sharp and funny in the court,attracting all the audience’s attention.It can be seen that character language plays a very important role in film and television works.This paper expounds the language features of the characters in the movie how to be a home from three aspects:personalized language,metaphorical language and colloquial language.