如画的舞台——论“日本主义”对日本巡演剧团在20世纪早期西方的受容的塑造

A Picturesque Stage——on the Shaping of"Japanism"to the Tolerance of Japanese Touring Troupes in the West in the Early 20th Century

作为一种从19世纪中期开始兴盛于西方世界的日本文化艺术热潮,“日本主义”曾经深刻地影响了西方公众对三个于19世纪末、20世纪早期巡演西方的日本剧团的受容方式。出于对日本戏剧传统的无知以及对异质文化的猎奇感,西方公众,无论是一般观众还是专业的戏剧从业者,不是从戏剧艺术的本体论价值着眼来评判三个日本剧团的演出水准,而是始终沉迷于其演出所散发出的异国情调式的“他者性”。而“日本主义”在西方公众对于日本文化艺术的认知结构中植入的美术视角,无疑极大地强化了西方公众对于日本巡演剧团的个人与艺术形象的这种东方主义式的文化想象。