城市升维:科技创新与城市空间的交互——2019深港城市\建筑双年展(深圳)“城市升维”板块综述

"Ascending City":Interactions between Technology Innovations and Urban Space——The Overview of the 2019 Bi-city Biennale of Urbanism Architecture(Shenzhen)

2019年深港城市\建筑双城双年展(深圳)以"城市交互"为主题,分为"城市之眼"与"城市升维"两个板块。文章重点探讨"城市升维"板块的策展理念与展览内容,阐述了未来市民、城市炼金师、科幻现实三个单元中,市民、规划师、建筑师、艺术家、作家等不同视角下未来城市空间与创新的关系,打破了城市、建筑、艺术等与科技创新领域的边界,探讨了在新冠肺炎疫情背景下,未来展览中实体空间向虚拟世界"升维"的趋势。

The theme of 2019 Bi-city Biennale of Urbanism\Architecture is "Urban Interactions" and is divided into two sections, "Eyes of the City" and "Ascending City". This article will focus on the curatorial concept and exhibition content of "Ascending City" section. In its three units, Empowering Citizens in Progressive Cities, Urban Alchemists, Daily Sci-Fi, the relationship between urban space and technology innovation will be discussed from different perspectives of citizens, architects, urban planners, artists, and writers. It breaks the boundaries among the fields of urban, architecture, art, and technology innovation. The article will also discuss the trend of "Ascending" from the physical space to the virtual world in the future exhibition against the background of the COVID-19 Pandemics.