民国时期中德图书馆界交流论略

Library Exchanges Between China and Germany During the Period of the Republic of China

中德图书馆界的交流是民国时期我国图书馆界对外交流活动的重要组成部分。其内容主要有:在图书交换方面,两国图书馆界有着广泛的图书交换活动,德国图书馆界积极捐赠图书以援助我国图书馆事业复兴;在人员交流方面,两国图书馆界互派馆员,但我国赴德人员数量较多;在活动举办方面,中德人士合办了现代德国印刷品展览会,实现了两国图书馆界交流中人与书的完美结合。中德图书馆界的交流活动促进了我国图书馆事业的发展,推动了世界文化的交流与合作,影响深远。

Library exchanges between China and Germany took an important part in international exchange activities of chinese libraries during the period of the Republic of China. The main contents include: China and Germany had extensive book exchange activities, and German libraries provided all kinds of assistance and actively helped China accelerate the library development;the two countries exchanged librarians and more Chinese librarians were sent to Germany;China and Germany jointly organized the Exhibition of Modern German Printing, which realized the combination of people and books in the exchange process. The exchanges between China and Germany have promoted the library development in China, accelerated the exchange and cooperation of world culture, and brought profound and lasting influence.