期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
衡阳特色民俗文化的外宣及其翻译策略研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
我国民俗文化积厚流光,广博高深,本文以衡阳地方民俗文化研究为基础,阐述了民俗文化外宣翻译的必要性和重要性,并结合六种翻译叙事策略,研究了衡阳地方民俗文化的外宣翻译技巧,以进一步推动衡阳地方民俗文化的国际交流,更好地为衡阳区域化经济的崛起和腾飞提供服务。
作者
潘依婷
机构地区
湖南环境生物职业技术学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第19期42-45,共4页
English Square
基金
衡阳市社会科学基金项目“‘一带一路’战略背景下衡阳市特色民俗文化外宣翻译研究(编号:2019D004)”的阶段性成果。
关键词
衡阳民俗文化
外宣翻译
翻译策略研究
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
21
同被引文献
17
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
杨年芬.
恩施土家族苗族自治州旅游文化外宣翻译策略研究[J]
.贵州民族研究,2018,39(1):159-163.
被引量:8
2
赵志敏.
民俗文化的外宣及其翻译策略研究[J]
.课程教育研究,2017,0(17):114-114.
被引量:4
3
徐志伟.
民俗文化的外宣及其翻译策略研究[J]
.长春师范大学学报,2015,34(3):84-87.
被引量:14
二级参考文献
12
1
陈安定.翻译精要[M].北京:中国青年出版社,2004.
2
张静.中西民俗文化概论[M].长春:吉林大学出版社,2005.
3
高丙中.
中国民俗学三十年的发展历程[J]
.民俗研究,2008(3):5-19.
被引量:46
4
马慈祥.
民俗文化词语的可译性限度及其翻译策略[J]
.青海民族研究,2009,20(3):109-111.
被引量:19
5
王钟锐.
民俗文化外宣策略研究——以河北民俗文化为例[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(12):83-85.
被引量:18
6
陈宗海.
旅游景观文化论[J]
.上海大学学报(社会科学版),2000,7(3):108-112.
被引量:21
7
孙柏楠.
辽宁省文化产业发展的现状与对策思考[J]
.理论界,2013(9):45-48.
被引量:10
8
徐志伟.
地方民俗文化介绍及其外宣的必要性——以朝阳地方民俗文化为例[J]
.辽宁广播电视大学学报,2013(3):113-114.
被引量:3
9
沈福煦.
中国景观文化论[J]
.南方建筑,2001(1):40-43.
被引量:35
10
叶学齐.
鄂西南山原区域的自然地理特征及其合理利用方向[J]
.华中师范大学学报(自然科学版),1989,23(1):103-109.
被引量:4
共引文献
21
1
吴书婷,黄凤琳,杨秀波.
民俗文化外宣与经济发展[J]
.市场研究,2016(4):29-31.
被引量:2
2
徐志伟.
民俗文化外宣翻译的经济价值探究[J]
.牡丹江大学学报,2016,25(12):123-124.
被引量:1
3
莫传霞,张晴.
桂林“国际旅游胜地建设”视阈下桂林小吃英译研究[J]
.安徽职业技术学院学报,2017,16(4):35-37.
4
叶子,胡伟华.
新丝路环境下陕茶文化的域外传播对地区形象的影响[J]
.新西部,2018,0(9):80-81.
5
姜蓓蓓.
全域旅游背景下湘西文化译介传播路径研究[J]
.度假旅游,2019(4):405-406.
被引量:1
6
王瑶微,陈敏.
基于翻译能力培养的侗族民俗文化外宣翻译研究[J]
.长江丛刊,2018,0(18):67-70.
7
杨阳.
基于“三维转换”理论的旅游外宣文本英译研究——以吉林雾凇导游词英译为例[J]
.现代交际,2019(3):84-85.
被引量:2
8
张蕾蕾.
少数民族地区景点公示语翻译问题以及策略研究[J]
.普洱学院学报,2019,35(2):72-74.
被引量:1
9
张昕玥.
民俗文化的外宣及其翻译策略分析[J]
.中国民族博览,2019,0(7):81-82.
被引量:5
10
彭凤英.
新时代湖湘民俗文化“走出去”的优选策略研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2019,40(12):45-48.
被引量:2
同被引文献
17
1
李运祥.
地方文化生态资源在旅游中的开发与利用——以湖南省衡阳市为例[J]
.现代商业,2009(9):258-261.
被引量:3
2
尹周红,史建业.
镇江市公示语汉英翻译研究[J]
.科技信息,2010(8):14-15.
被引量:1
3
唐卫平.
古代石鼓书院对衡阳地方文化的促进[J]
.教育评论,2013(6):126-128.
被引量:4
4
侯克娜.
地方戏曲文化资源的旅游开发模式研究——以衡阳地区为例[J]
.音乐时空,2014(6):191-191.
被引量:2
5
黄爱.
衡阳地方报纸新闻大众化与地方特色的融合[J]
.衡阳师范学院学报,2014,35(2):115-117.
被引量:2
6
侯克娜.
衡阳地方戏曲在新农村文化建设互动发展[J]
.北方音乐,2014,34(6):105-105.
被引量:1
7
周君,邓樱.
地方博物馆文化衍生产品开发的思变——以衡阳市博物馆为例[J]
.美术大观,2016(6):130-131.
被引量:3
8
杨年芬.
恩施土家族苗族自治州旅游文化外宣翻译策略研究[J]
.贵州民族研究,2018,39(1):159-163.
被引量:8
9
张艳萍,张伟平.
湘菜菜名英译原则及策略——以衡阳美食小吃菜名英译为例[J]
.海外英语,2018(14):165-166.
被引量:3
10
张颖,胡领.
地方文化传承创新推进文化创意产业发展——南华大学设计与艺术学院的实践[J]
.艺术科技,2017,30(3):41-41.
被引量:3
引证文献
2
1
谭波.
地方文化对外翻译与传播研究——以湖南衡阳地方特色词汇的翻译为例[J]
.经济师,2024(4):220-221.
2
谭波.
湖南衡阳地方文化的现状及表现形式研究[J]
.经济师,2024(5):115-116.
1
黄丽霞.
高校创业孵化平台对接地方化双创发展的机制实践探索[J]
.海峡科技与产业,2019,0(12):76-78.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2020年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部