期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异视角下的英汉动物习语分析
被引量:
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为语言的重要组成部分之一,习语深深地植根于自身特有的文化中,并且在展现丰富文化底蕴的同时,反映出鲜明的民族文化特色。习语的种类繁多,其中,由于动物和人类之间联系紧密,人类的语言中存在大量与动物有关的习语。本文从文化差异的角度比较分析英汉两种语言文化中动物习语的差异,以期加深对中西方动物习语的理解,从而减少跨文化交流中的"文化震惊"现象,促进国际间的文化交流。
作者
钱丽彦
祁文慧
机构地区
南京林业大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第16期57-60,共4页
English Square
关键词
文化差异
英汉动物习语
文化震惊
分类号
H0-0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
144
参考文献
19
共引文献
488
同被引文献
134
引证文献
10
二级引证文献
23
参考文献
19
1
吕鹏,张弛,张智豪.
文化“走出去”背景下中国纪录片解说词英译的语境顺应研究——以《舌尖上的中国》为例[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(11):12-15.
被引量:76
2
黄雯怡.
加拿大写实动物小说中的伦理思想探析[J]
.外语研究,2018,35(1):94-97.
被引量:68
3
陈丽屏.
基于教育生态理论的大学英语翻译教学[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(12):41-44.
被引量:66
4
芦蓉,邵华.
文化视角下中国不同地区引进电影片名的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(6):10-11.
被引量:50
5
陈星聚,张发勇.
中国园林文化对外传播的现状与改进措施[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(7):56-58.
被引量:31
6
周方琴,王富银.
化妆品广告词修辞特点的语用分析——以薇诺娜广告词为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(1):47-49.
被引量:31
7
杨喜刚.
生态语言学视域下中式英语探究[J]
.安徽文学(下半月),2018(12):169-171.
被引量:78
8
周润秋.
中国传统文化英译之文化空缺与翻译补偿研究[J]
.江苏外语教学研究,2018,0(4):86-90.
被引量:105
9
李萌萌,鲍志坤.
《宠儿》象征主义分析[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(12):6-8.
被引量:59
10
陈心妍,邵华.
功能对等理论指导下的学术英语翻译[J]
.英语教师,2019,19(19):50-53.
被引量:53
二级参考文献
144
1
朱宝荣.
20世纪欧美小说动物形象新变[J]
.外国文学评论,2003(4):25-32.
被引量:13
2
刘丽华.
广告语修辞特色的语用分析探究[J]
.南华大学学报(社会科学版),2006,7(6):85-87.
被引量:3
3
张春来.
科技日汉翻译中的语义引申[J]
.日语知识,2002(7):39-41.
被引量:1
4
陈喜华.
试论翻译中的语境顺应[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2001,15(S2):158-160.
被引量:48
5
T.雷根,杨通进.
关于动物权利的激进的平等主义观点[J]
.世界哲学,1999(4):23-31.
被引量:56
6
赵连元.
中西审美差异之比较[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),1998,27(4):52-57.
被引量:10
7
黎难秋,徐萍,张帆.
中国科学翻译史各时期的特点、成果及简评[J]
.中国翻译,1999(3):33-35.
被引量:16
8
屠国元.
翻译中的文化移植———妥协与补偿[J]
.中国翻译,1996(2):10-13.
被引量:76
9
朱德熙.
句子和主语——印欧语影响现代书面汉语和汉语句法分析的一个实例[J]
.世界汉语教学,1987,1(3):31-34.
被引量:36
10
高天重.
科技日语长句的译法[J]
.外语教学,1984,5(2):61-68.
被引量:1
共引文献
488
1
李俊叶,朱欢平.
英国动画片《小猪佩奇》翻译之我见[J]
.作家天地,2021(9):11-12.
2
陈桂霞.
大学英语课堂的生态文明价值观建设——以南京林业大学为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):94-96.
被引量:8
3
唐明辉.
浅谈专门用途英语的翻译教学——以《风景园林英语》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):86-89.
被引量:10
4
陈雯.
“互联网+”环境对非英语专业大学生外语磨蚀现象的影响[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):83-86.
被引量:12
5
施海璐,祁文慧.
思维导图绘制教学对英语专业学生批判性思维能力的影响[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):77-80.
被引量:1
6
胡友红.
翻转课堂在ESP化工专业英语教学中的应用[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):74-77.
被引量:1
7
汪宜宁.
专门用途英语课堂教学改革探究——以林学英语为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):71-74.
被引量:4
8
杜婷羽,吴雪峰.
翻转课堂模式在商务英语教学中的应用[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):68-71.
被引量:3
9
郑长明.
ESP专业词汇语义演变的认知研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):63-67.
被引量:5
10
王雷雷.
专门用途英语课程慕课的开发和实践——以《艺术设计英语》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):59-63.
被引量:12
同被引文献
134
1
李雪阳.
英汉语词汇歧义对比分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(31):53-56.
被引量:9
2
陆剑萍.
比较文学理念下英美文学的批判和认同分析[J]
.英语广场(学术研究),2020(27):39-41.
被引量:11
3
周依鹭,肖飞.
中国时政用语的特点及其翻译——以新闻热词为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(15):17-20.
被引量:8
4
张柯玮,张弛.
《喜福会》中身份建构的生态女性主义意义[J]
.英语广场(学术研究),2020(12):3-7.
被引量:46
5
钱一怡,朱德付,张琪.
顺应论视角下的B2C电商平台食品类广告语研究——以“淘宝”为例[J]
.汉字文化,2021(5):118-120.
被引量:3
6
周圳,陈艾芳.
立德树人视域下外语型人才培养的探究[J]
.汉字文化,2020(3):137-139.
被引量:6
7
张法科.
英语歧义探析[J]
.外语与外语教学,1995(2):34-37.
被引量:16
8
周龙如,杨延龙.
英语歧义的修辞艺术[J]
.外语教学,1992,13(4):52-60.
被引量:11
9
胡庚申.
从译文看译论——翻译适应选择论应用例析[J]
.外语教学,2006,27(4):50-55.
被引量:106
10
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:762
引证文献
10
1
张文静.
英汉语言歧义对比分析——以中美情景喜剧《家有儿女》和 《老友记》为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(32):53-56.
被引量:6
2
陈思颖,戴雪芳.
译有所为,如何而“为”?——《围城》英译本的翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(35):10-13.
被引量:12
3
孙珊珊.
从翻译适应选择论浅析英语习语的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2021(13):52-55.
4
包佳凝,张杨,顾平.
解构西方视角下的东方印象——基于《花木兰》等亚裔电影的分析[J]
.东南传播,2021(5):70-73.
5
张杨,朱德付(指导).
跨文化视角下不礼貌言语冲突的会话研究——以《破产姐妹》和《初来乍到》为例[J]
.汉字文化,2021(8):155-156.
被引量:1
6
何玲,陈红梅.
跨文化交际中的英汉问候语对比研究[J]
.艺术科技,2021,34(13):157-158.
7
单玮雯,穆静.
从中西方文化差异看自由与契约——以小说《儿戏杀人》和《肖申克的救赎》为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(25):11-13.
8
周菖滟,葛纪红.
浅谈跨文化背景下的称谓语英译——以《红楼梦》英译本为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(32):23-26.
被引量:2
9
朱严严,肖飞.
论文化负载词的归化与异化——以电影《姜子牙》字幕翻译为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(32):29-32.
被引量:1
10
陈思颖,郭君怡,戴雪芳.
生态翻译学视角下江苏非遗英译研究[J]
.江苏外语教学研究,2022(3):63-65.
被引量:1
二级引证文献
23
1
陈丹婷,肖飞.
翻译美学视角下的电影片名翻译研究——以“三美”原则的运用为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(14):37-39.
被引量:4
2
何玲,陈红梅.
《围城》的隐喻表达探析[J]
.艺术科技,2021,34(9):134-135.
3
汪梦珂,黄雯怡.
生态翻译学视阈下的经典诗句翻译[J]
.英语广场(学术研究),2021(16):33-35.
被引量:2
4
李美璇,朱德付(指导).
影视剧中人物对白的“不合作”现象研究——以美剧《生活大爆炸》为例[J]
.汉字文化,2021(8):141-142.
被引量:1
5
陈怡涵,朱德付(指导).
面子保全原则下中外跨文化交际中语用差异研究——以2020年碧昂丝毕业演讲为例[J]
.汉字文化,2021(8):153-154.
被引量:2
6
徐克,张雪梅.
拓扑视域下三国时期成语英译分析[J]
.汉字文化,2021(7):146-147.
被引量:3
7
包艾雯,肖飞.
文化翻译观视角下《红楼梦》中“花”意象诗词的英译研究--以第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(31):14-16.
被引量:2
8
林凡力,穆静.
生态翻译学视角下盗墓类电影字幕翻译的研究——以《寻龙诀》为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(32):17-20.
被引量:1
9
蒋雯洁,朱德付(指导).
礼貌原则视角下虚假礼貌的喜剧效果研究——以《破产姐妹(第三季)》为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(32):48-51.
10
朱云锋,穆静.
生态翻译视角下手机游戏英译汉研究--以《荒野乱斗》游戏文本翻译为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(34):28-31.
被引量:2
1
李丹.
功能对等视角下英汉动物习语翻译策略研究[J]
.文学少年,2020,0(3):0342-0342.
2
王萍萍,雷晴岚.
中英动物词汇文化内涵的差异[J]
.海外英语,2020(12):217-218.
被引量:1
3
文艳玲.
跨文化交际背景下动物习语英汉对比翻译研究[J]
.海外英语,2020,0(7):146-147.
被引量:3
4
花毅.
经典诵读教学提高有效性的渠道[J]
.江苏教育,2020(43):70-71.
5
孙驰.
使用者不足百人与三十六年的国家任务--“中国辞典故事”之一[J]
.博览群书,2020(7):117-121.
6
刘馨桐.
汉维“以身喻物”成语对比研究--以“眼”为例[J]
.科教文汇,2020(20):63-64.
7
付璐,彭建武.
英汉人体词眼/EYE隐喻的对比分析[J]
.海外英语,2020(12):91-92.
8
张云霞.
小说翻译的两大基本技巧[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2020,40(6):43-44.
9
周伟.
培养英语语言意识,提高学科核心素养[J]
.新教育时代电子杂志(学生版),2020(5):182-182.
10
曾严,莫青青,李铃.
高职院校民族文化进校园的探索与实践[J]
.四川教育,2020(18):36-36.
英语广场(学术研究)
2020年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部