期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
纽马克翻译理论视角下故宫文物外宣英译研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论的核心内容。本文基于纽马克翻译理论视角,以故宫文物外宣文本英译为研究对象,分析语义翻译和交际翻译在外宣文本中的应用,提出了外宣翻译须明确翻译目的,根据具体情况合理、有效使用语义翻译法和交际翻译法,必要时还可采用将二者相结合的翻译方法。
作者
商春光
冷慧
机构地区
辽宁师范大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第22期24-26,共3页
English Square
关键词
纽马克翻译理论
语义翻译
交际翻译
外宣文本英译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
1212
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1181
2
林克难.
奈达与纽马克翻译理论比较[J]
.中国翻译,1992(6):2-5.
被引量:30
3
王旻晨.
关联理论视角下的旅游外宣翻译原则研究——以北京故宫博物院英文网站为例[J]
.湖北师范大学学报(哲学社会科学版),2019,39(1):127-130.
被引量:4
二级参考文献
2
1
许明武,王明静.
中国世界自然文化遗产对外宣传解说翻译失误分析[J]
.中国翻译,2006,27(2):69-73.
被引量:31
2
周锰珍,曾利沙.
论关联性信息与价值[J]
.中国科技翻译,2006,19(2):23-26.
被引量:50
共引文献
1212
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
8
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
9
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
10
王晶波.
目的论视角下的大庆精神铁人精神外宣翻译[J]
.现代英语,2020(10):74-76.
同被引文献
6
1
林克难.
奈达与纽马克翻译理论比较[J]
.中国翻译,1992(6):2-5.
被引量:30
2
孙颖.
浅析彼得·纽马克的语义翻译理论[J]
.海外英语,2019,0(22):48-49.
被引量:7
3
许梅,马鑫鑫,许婷婷,吴盈.
纽马克文本类型理论视角下的黑龙江省非物质文化遗产外宣翻译研究[J]
.海外英语,2021(6):24-26.
被引量:3
4
毛颖.
交际翻译理论下的信息型文本翻译研究[J]
.对外经贸,2022(9):94-97.
被引量:2
5
徐丽,于波.
纽马克文本理论视阈下法律文本汉译研究——以《企业许可协议》为例[J]
.牡丹江教育学院学报,2022(10):22-24.
被引量:1
6
GAO Chang.
The Application of Peter Newmark's Communicative Translation Theory to the Translation of Chinese Historical Allusions[J]
.海外英语,2013(21):151-152.
被引量:2
引证文献
2
1
康亚坤,周忠新.
基于纽马克翻译理论的《非物质文化遗产从传承到传播》英译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(11):24-28.
2
钱腾玄.
浅析纽马克翻译理论指导下非文学文本的日汉翻译——以斋藤孝《本当に頭がいい人のメンタル習慣100》为例[J]
.现代语言学,2024,12(1):410-415.
1
卓丽.
交际翻译法在市政翻译中的应用——以泉州“海丝会暨时装周”为例[J]
.海外英语,2020(13):251-252.
英语广场(学术研究)
2020年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部