境外电视节目模式的本土化改编探究

Research on the Localized Adaptation of Overseas TV Program Models

随着电视产业全球化的发展,境外电视节目正越来越多地走进中国市场,并受到中国观众的喜爱。为适应中国观众的文化欣赏习惯,境外电视节目在被引进时都会进行一定的改编,本文从本土化适应问题、本土化改编路径、多重文化想象空间建构等三个方面入手,分析了境外电视节目模式中国本土化改编的文化背景、操作方式及改编中的文化意涵。