中国英文医学期刊论文的语言质量分析——一项基于语料库的研究

为了分析我国医学期刊论文的英文撰写与编辑现状,本研究对50篇英文医学期刊IMRD论文的讨论部分进行错误分析并归类,发现错误共434处,差错率为118.08/万,质量不合格的情况在文本、语篇和本体三个层面均有出现,占比分别为72.58%、17.51%和9.91%。我国的英文医学期刊论文语言质量有待提高,论文作者应重点克服母语的负迁移影响。