期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈科技新闻英译——以阿里云云栖社区博文翻译为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻翻译是国家间文化融合和思想交流不可缺少的一部分,地位不可替代。本文以阿里云云栖社区博文翻译为例,简要归纳总结科技新闻翻译的特点及翻译过程中遇到的一些问题,提出科技新闻的翻译标准及翻译方法。科技新闻翻译强调专业性、简明性和通俗性,笔者在充分了解其翻译特点及标准的基础上,采用了增译、省译、转换和句子结构调整四种翻译方法。
作者
周宁
晋艳
机构地区
河北工业大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2020年第14期13-16,共4页
English Square
关键词
科技新闻
阿里云云栖社区
翻译方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
46
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
李丙午,燕静敏.
科技英语的名词化结构及其翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):5-7.
被引量:47
共引文献
46
1
薛琛.
简析Trados在电力文本翻译中的应用——以《智能电网中多谐波源相互影响与控制方法》为例[J]
.大众标准化,2020(8):115-116.
被引量:1
2
刘京晶.
科技英语中动源名词的翻译[J]
.科技经济市场,2007(8):8-9.
3
蔡焱.
浅谈语法隐喻中名物化的意义及其功能[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2004,25(3):117-119.
被引量:4
4
安登贤.
英语动词的名词化现象及其翻译[J]
.天水师范学院学报,2007,27(1):108-110.
被引量:5
5
黄莹.
论物流英语的名词化现象的汉译技巧[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2009,28(3):83-86.
被引量:5
6
孙志祥.
名物化意识形态的批评分析及其翻译[J]
.外语与外语教学,2009(8):58-61.
被引量:13
7
刘兵,郎慧英.
从美学角度看汉英科技翻译中的语言转换[J]
.晋中学院学报,2009,26(4):107-110.
被引量:1
8
汪庆伟.
农业英语的语言特点与翻译方法[J]
.华中农业大学学报(社会科学版),2009(4):124-128.
被引量:22
9
孙俊豪.
农科英语的文体特征与翻译策略[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(6):126-127.
被引量:6
10
黄莹.
论物流英语名词化现象的汉译技巧[J]
.德宏师范高等专科学校学报,2010,19(3):66-70.
被引量:1
1
张雅璇,黄霁风(指导).
方言类短视频的艺术特色研究——以“大连老湿王博文”为例[J]
.艺术科技,2020,33(16):63-66.
被引量:1
2
李沁怡,成玉峰,成玉峰(指导).
基于《如父如子》的片名翻译特点讨论[J]
.汉字文化,2020(15):135-136.
被引量:13
3
陈珂,梁斌,左敬龙,朱兴统.
一种用于中文微博情感分析的多粒度门控卷积神经网络[J]
.郑州大学学报(理学版),2020,52(3):21-26.
被引量:6
4
徐楠.
当代中国翻译的标准探索[J]
.视界观,2020,0(15):0118-0118.
5
张心丽.
从纽马克的交际翻译理论谈法律英语的翻译[J]
.海外英语,2020(13):195-196.
6
刘思含,李晴.
地理教师教育“微专题”确定路径探讨——以“现代地理教学媒体运用”为例[J]
.中学地理教学参考,2020(12):66-67.
被引量:1
7
时会慧.
纺织英语的特点及其翻译——评《纺织商务外贸英语》[J]
.毛纺科技,2020,48(8).
被引量:3
英语广场(学术研究)
2020年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部