政治话语中隐喻的日英译文对比研究——以党的十九大报告为例

隐喻是一种修辞方法,更是一种思维方式和认知手段。党的十九大报告中借助人们熟知的、具体的形象来描述抽象、晦涩的事物,以使民众更好地理解复杂的政治概念。本文以党的十九大报告为研究文本,对党的十九大报告中隐喻的日文和英文译本进行对比分析,通过两种语言的译文对比研究,为翻译策略提供新的观察视角。