世界好像在原地转圈 读《百年孤独》

As if the world was circling around

对她而言,布恩迪亚家男人的心里没有看不穿的秘密,因为一个世纪的牌戏与阅历已经教会她这个家族的历史不过是一系列无可改变的重复,若不是车轴在进程中必不可免地磨损,这旋转的车轮将永远滚动下去。——《百年孤独》乌尔苏拉死前豁然开朗,世界只是身外之物,因此她的内心不再为任何痛苦而波动。她与丈夫亲手建立的马孔多已逾百年。从枝繁叶茂、烈火烹油,走向子孙零落、残垣断壁。百年发展,不过是从一时繁盛走向永恒孤独。乌尔苏拉感慨道,"就如奥雷里亚诺一样,世界好像在原地转圈"。

One Hundred Years of Solitude is a legendary story of the seven generations of Buendia family as well as the vicissitude of the Caribbean coastal town named Macondo in a hundred years.The book is a reflection of the history of Latin American over a century.This work turned Marquez into the pride of Latin America and also earned him world-class reputation.