期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对外汉语“吃了吗”语义语用探究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
国人喜爱用"吃了吗"作为亲朋好友会面、会话的打招呼方式。然而对于外国学生来说,"吃了吗"一句较难理解和掌握。"吃了吗"从语义角度分析,有"实"与"虚"之分,有提问功能和寒暄功能之分,还有相应的前提。从语用角度分析,"吃了吗"可以作为"言之发",可以作为"示言外之力",还可以作为"以言成事"。除此之外,"吃了吗"的使用时间、地点和对象也有限制。在对外汉语教学中,教师应该创造"吃了吗"的典型语境,告诉学生这是随意言谈,将其直译和异化译都展示出来,让学生了解历史渊源和变化发展。
作者
冯双艺
机构地区
北京师范大学汉语文化学院
出处
《文教资料》
2020年第18期9-11,共3页
关键词
“吃了吗”
问候语
语义
语用
对外汉语
分类号
H195 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
5
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
何海英.
简析一种言语行为:“饭吃了吗?”[J]
.文教资料,2011(17):22-23.
被引量:2
2
倪月梅.
浅析寒暄语“吃饭了吗”[J]
.湖北广播电视大学学报,2008,28(9):101-102.
被引量:3
3
乔琳,谷苗.
问候语“吃了吗”的文化内涵[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(11):90-91.
被引量:4
4
李仁善.
“吃了吗”语义功能漫谈[J]
.天津师范大学学报(社会科学版),1992,12(4):77-78.
被引量:3
5
李春玲.
从奈达的翻译对等理论看招呼语“吃了吗?”的翻译[J]
.成功,2010(3):211-211.
被引量:1
二级参考文献
9
1
唐雪凝.
招呼语的社会文化分析[J]
.齐鲁学刊,1998(6):38-40.
被引量:3
2
顾曰国.
奥斯汀的言语行为理论:诠释与批判[J]
.外语教学与研究,1989,21(1):30-39.
被引量:122
3
束定芳.
言语行为理论述评[J]
.外语教学,1989,10(2):10-16.
被引量:37
4
李仁善.
“吃了吗”语义功能漫谈[J]
.天津师范大学学报(社会科学版),1992,12(4):77-78.
被引量:3
5
张志昌.
论强势文化传播的主要特点[J]
.西安工业学院学报,2005,25(5):504-509.
被引量:6
6
程瑞兰,王芳.
汉语寒暄语的历时变化及其社会意义之探索——以寒暄语“吃了吗?”的变化为例[J]
.延安教育学院学报,2006,20(1):63-65.
被引量:8
7
(英)约翰·甘柏兹(JohnJ.Gumperz)著,徐大明,高海洋.会话策略[M]社会科学文献出版社,2001.
8
韩国秀,季静.
从打招呼用语“吃了吗”谈中国“吃”文化[J]
.青年文学家,2009,0(5X):76-77.
被引量:2
9
章礼霞.
中国问候语“你吃了吗?”的文化折射[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2004,18(3):141-145.
被引量:7
共引文献
6
1
申慧真.
论“农民问候语”的历史演变及其影响因素[J]
.汉字文化,2022(14):100-102.
2
乔琳,谷苗.
问候语“吃了吗”的文化内涵[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(11):90-91.
被引量:4
3
张亚丽.
试析汉语问候式寒暄语的历时变化及其意义[J]
.北方文学(下),2011(4):129-131.
被引量:1
4
许倩,胡晓琼.
跨文化视域下中式问候语“你吃饭了吗”的英语表达[J]
.读天下,2016,0(10):273-273.
5
林芸.
问候语“吃了吗?”的文化哲学意蕴解读[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2018,39(3):107-110.
被引量:1
6
刘畅,肖家燕.
机器翻译的失误与正误之间——以《武汉,你好!》为例[J]
.英语广场(学术研究),2024(6):23-26.
1
陈冬间.
依托预习作业,培养学生自主提问[J]
.华夏教师,2020(2):82-83.
2
张亚楠,杨鑫鑫,田河(导师),裴雨来(导师).
国内对外汉语教学中的影视资源应用研究[J]
.长安学刊,2020,11(4):110-113.
3
徐深大.
王维山水画之艺术特色浅析[J]
.幸福生活指南,2019,0(51):0022-0022.
4
王晓音.
“精讲”之道:汉语教师讲解语研究——基于对课堂师生话语的分析[J]
.汉语教学方法与技术,2020,3(1):28-45.
5
余楚昕.
小学英语教师课堂话语中礼貌准则的体现[J]
.佳木斯职业学院学报,2020,36(9):124-126.
6
吴琼.
农村普通高中生家庭教育实施策略[J]
.甘肃教育,2020(11):49-49.
7
田龙过,李泽瑄.
“间离”的《二十四城记》:消解“真实与虚构”界线的首次反叛[J]
.电影文学,2020(12):113-115.
被引量:2
8
张韧.
寒暄语、当下话语空间与增容构式[J]
.外语研究,2020,37(3):18-24.
被引量:4
9
王秋萍.
留学生汉语拟声词习得效果调查与使用问题分析[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2020,42(3):109-113.
10
吕雪萱.
周恩来与张澜的忘年之交[J]
.文史博览,2020(8):17-18.
文教资料
2020年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部