“可持续发展战略框架”下北京冬奥会城市遗产愿景实现探究

Exploration on the Realization of the Urban Heritage Vision of Beijing Winter Olympics under the "Sustainability Strategy Framework"

"可持续发展战略框架"是2017年国际奥委会对奥林匹克运动可持续发展模式所进行的最新规划,以及落实《奥林匹克2020议程》中有关可持续发展议题的具体措施。基于"可持续发展战略框架"对北京冬奥会城市遗产进行探究,可以有效建立北京冬奥会城市遗产的创造路径和维度,实现城市遗产愿景,确保城市遗产的长久效益得到发挥。研究表明:"可持续发展战略框架"在设施建设、城市生态、组织治理和人文建设四个方面为北京冬奥会城市遗产创造提供了实现策略。推动北京、张家口乃至于京津冀城市群落的协同发展,提升了城市治理水平,给予城市居民具有"尊严感"的生活体验,最终使北京冬奥会的城市遗产得到全面挖掘,形成赛事与城市的双赢互动。

The "Sustainability Strategy framework" is a new planning for the sustainable development model of the Olympic Games which was formulated by the International Olympic Committee in 2017 and is implemented as the specific measures for sustainable development issues in the Olympic 2020 Agenda. Exploring the urban heritage of the Beijing Winter Olympics on the basis of the "Sustainability Strategy Framework" can effectively establish the creative path and dimension of the Beijing Winter Olympics urban heritage, realize the vision of urban heritage, and ensure the development of the long-term benefits of urban heritage. The research shows that the "Sustainability Strategy Framework" provides the realization strategy for the creation of the Olympic Winter Games urban heritage in facility construction, urban ecology, organizational governance and cultural construction. The framework can also promote the coordinated development of Beijing, Zhangjiakou and even the urban community of Beijing, Tianjin and Hebei, improve the level of urban governance, give urban residents a dignified life experience, and eventually excavate the Olympic Winter Games urban heritage in an all-round way to form a win-win interaction between the event and the city.