关联论视角下的跨文化语交际语用失误解析

The Analysis of Pragmatic Failures in Cross-cultural Communication Based on the Perspective of Relevance Theory

成功地进行跨文化交际是语言学习的目的之一。但是在交际过程中会产生相关的语用失误,从而导致跨文化交际失败。文章通过问卷调查对这些语用失误进行归类总结,并从关联论的视角进行分析,提出课堂教学的改进措施,希望能提升学生的语用能力,进行有效的跨文化交际。

The basic function of language is communication.The ultimate goal of English learning is to communicate with people from different cultural backgrounds.This paper categorizes and summarizes the pragmatic failures,analyzes the corresponding pragmatic relevance from the perspective of relevance theory and puts forward some countermeasures,hoping to improve crosscultural pragmatic competence and avoid the pragmatic failures.