白兴华教授诊治胃食管反流病理念及经验

Professor BAI Xing-hua’s concept and experience in the diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease

针对中医临床上对胃食管反流病存在的五大认识误区,即抓错主症、误识病位、错辨病性、见酸治酸,以及治疗上重药物轻针灸,白兴华教授提出了相应的解决策略,包括抓好主病、慎审病位、明辨病性、见酸不治酸,在治疗方法上提出要重视中医外治法,特别是根据多年临床经验总结出的通督降逆针灸疗法,为中医诊治胃食管反流病提供了新的思路和诊疗方法。

In view of the five major misunderstandings in the clinical understanding of gastroesophageal reflux disease in traditional Chinese medicine,that is,wrong main symptoms,wrong position of the disease,wrong character of the disease,treating acid with acid,and attaching importance to drugs and neglecting acupuncture-moxibustion in treatment,Professor BAI Xing-hua has proposed the corresponding solving strategies,which includes grasping the main disease,carefully examining the disease position,distinguishing the character of disease,and no acid suppression for acid regurgitation.In addition,Professor BAI highly values the external treatment of traditional Chinese medicine.In particular,the acupuncture therapy of"Tongdu Jiangni(promote the circulation of the governor vessel and reduce the reversed qi)"based on many years of clinical experience provides new ideas and methods for the diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease in traditional Chinese medicine.